A mesterséges intelligencia »mindenkinek« fenyegetést jelent a filmszakmában
A filmszakmában dolgozók széles körben félnek az AI-tól, amely már szinkronizálást végez és virtuális színészeket hoz létre. A német szinkronszínész-szakszervezet vezetője szerint az iparág nem tudja megakadályozni az AI fejlődését, csak szabályozni kell azt.
A mesterséges intelligencia terjedése a filmszakma szinte minden szegmentumában aggodalmat kelt: a szinkronszínészek, filmszínészek, komponisták és forgatókönyvírók egyaránt attól tartanak, hogy munkájukat AI váltja fel. Heinrich Schafmeister, a német szinkronszínészek szakszervezetének (BFFS) volt vezetője szerint a pánik különösen a hangszínészek körében erős, mivel az AI-alapú szinkronizálás technikai szempontból egyszerűbb, mint a vizuális tartalom generálása.
Az első esetek már megtörténtek: a kínai »Black Dog – Weggefährten« című film 2024-ben teljes egészében AI-vel lett szinkronizálva Németországban, valamint a lengyel »Murderesses« sorozat is. Az eredmények azonban még minőségi problémákkal küzdenek – a Magenta TV 48 órán belül levette a sorozatot az oldaláról. Nira Bozkurt, a Baden-württembergi Filmakadémia AI-osztályának vezetője szerint azonban a beszéd az AI egyik legkihívóbb területe, és a magas szintű szinkronmunka jelenleg nem helyettesíthető.
A Netflix-szel folytatott tárgyalások eredményeként június végén a BFFS és a streaming-szolgáltató megállapodott egy kollektív szerződésben, amely szerint az AI-képzéshez szükséges szinkronszínészi hangok felhasználásához külön engedély szükséges. Schafmeister szerint azonban az AI-t nem lehet teljesen tiltani, és a szakmán belüli bojkottok helyett a szabályozás az egyetlen reális megoldás.
A virtuális színészek kérdése még nagyobb aggodalmat kelt. A mesterséges intelligenciával létrehozott Tilly Norwood hamarosan első főszerepét játssza majd a »Misaligned« című filmben, amely hagyományos és AI-szakértőkből álló hibrid produkció lesz. Emily Blunt hollywoodi színésznő »valóban ijesztőnek« nevezte ezt a fejleményt. Bozkurt azonban úgy véli, hogy az AI valószínűségi gépeként működik, és a folytonossági problémák miatt nem alkalmas a színészek teljes helyettesítésére.
Forrás: WEB.DE — „Heinrich Schafmeister über KI in der Filmbranche: "Alle haben Angst" - WEB.DE”
Ez az összefoglaló a fenti forrás alapján, mesterséges intelligenciával készült. Szerkesztőségi ellenőrzésen nem esett át; a részletekért olvasd el az eredeti cikket.