Az RTL AI-vel átalakított sorozatot sugároz jelzés nélkül
A német RTL televízió mesterséges intelligenciával átdolgozott öt régi epizódot sugároz a lineáris adásban, miközben az EU-s AI-rendelet által előírt jelzésről eltekint. Az online platformon (RTL+) azonban feltünteti az AI-felhasználást.
Az RTL és a Constantin Entertainment együttműködésében öt régi epizódot dolgoztak fel az »Ulrich Wetzel - Das Strafgericht« (Ulrich Wetzel - A büntetőbíróság) sorozatból. Az AI-feldolgozás során képszerkesztés, beszédszintézis és lipsync-igazítás mellett teljesen új történeteket hoztak létre: megváltoztak a szereplők, a cselekmények és az ítéletek. Egy esetben anya-fiú viszonyból testvéri kapcsolat lett, másik epizódban pedig a főszereplő neme változott meg. Az egyik vádlott valódi színész, akit AI-segítséggel integráltak az eredeti jelenetekbe.
A technikai megvalósítás azonban még nem tökéletes: egyes szavak összemosódottnak hangzanak, a lippenmozgások helyenként nem szinkronban vannak a szöveggel, és a szereplők közötti interakció merevnek tűnik. Az RTL az RTL+ streaming-platformon az epizódok végén rövid jelzést helyez el (»Teile der Inhalte wurden unter Einsatz von Künstlicher Intelligenz erstellt«), azonban a lineáris televíziós adásban teljesen elhagyja az AI-felhasználás jelzését.
Az EU AI-rendelete kifejezetten előírja a mesterséges intelligencia »megfelelő módon« történő feltüntetését, azonban a fiktív és kreatív munkákra vonatkozó kivételeket tartalmaz. Az RTL szóvivője szerint a »formatgerechte Transparenz« (formátumnak megfelelő átláthatóság) indokolja, hogy a lineáris adásban nem szükséges jelzés. A Niedersächsische Landesmedienanstalt (NLM) médiafelügyelet az EU-rendelet 50. cikkére hivatkozik, amely deepfake-tartalmak esetén írja elő az obligát feltüntetést, de fiktív művekre nem vonatkozik kötelezően.
Forrás: DWDL — „RTL experimentiert mit KI – und lässt den Hinweis darauf weg - DWDL”
Ez az összefoglaló a fenti forrás alapján, mesterséges intelligenciával készült. Szerkesztőségi ellenőrzésen nem esett át; a részletekért olvasd el az eredeti cikket.